Trong bối cảnh Barcelona và Man City cùng đối mặt khủng hoảng dư luận, truyền thông Anh Daily Telegraph đăng bài chuyên mục, cho rằng những ngày của Guardiola không dễ chịu. Không chỉ thành tích của ông ở Man City bị nghi ngờ, mà cả thành tích ở Barcelona cũng bị bên ngoài xem xét. Dưới đây là bản dịch toàn văn bài chuyên mục.
UEFA đã nhận một loạt tài liệu mới. Theo đó, Barcelona đã trả 8,4 triệu euro cho cựu phó chủ tịch ủy ban trọng tài Tây Ban Nha.
Khi di sản cầm quân của Pep Guardiola ở Man City đang bị xem xét ngày càng nghiêm ngặt, những thành tựu ông đạt được ở Barcelona cũng có thể bị nghi ngờ. Với huấn luyện viên 55 tuổi này, tuần này không nhẹ nhàng: ông công khai ủng hộ ông chủ Man City trong cuộc đối đầu với Premier League, nhưng tới nay chưa hé nửa lời về diễn biến mới nhất của vụ Negreira gây chấn động ở Tây Ban Nha.
Vụ này liên quan tới cáo buộc từ năm 2001 đến 2018, Barcelona đã trả 8,4 triệu euro (khoảng 7,2 triệu bảng Anh) cho José María Enríquez Negreira, cựu phó chủ tịch ủy ban trọng tài Tây Ban Nha, trong khi Guardiola làm huấn luyện viên trưởng Barcelona từ 2008 đến 2012.
Từ năm 2023, UEFA vẫn đang điều tra những khoản chi này. Thứ Năm, cơ quan quản lý bóng đá châu Âu cho biết đã nhận được tài liệu mới liên quan vụ án.
Ai cung cấp những tài liệu này? Không ai khác, chính là kình địch truyền kiếp của Barcelona, Real Madrid. Chủ tịch Real Madrid Florentino hồi đầu năm nay từng cảnh báo câu lạc bộ của ông đang thu thập bằng chứng, điều tra cái ông gọi là "vụ bê bối lớn nhất lịch sử". Xem ra hồ sơ của ông giờ đã được nộp.
Barcelona vô tội
Real Madrid nêu trong một tuyên bố: "Đơn khiếu nại mà câu lạc bộ tôi nộp chứa lượng lớn tài liệu và bằng chứng, liên quan những sự việc cực kỳ nghiêm trọng. Những sự việc này ảnh hưởng trực tiếp tới tính toàn vẹn của trận đấu và niềm tin vào hệ thống trọng tài."
Barcelona luôn phủ nhận có hành vi sai trái, và cho biết các khoản trả cho Negreira dùng cho báo cáo trinh sát và kỹ thuật. Năm 2023, chủ tịch Barcelona Joan Laporta khẳng định: "Xin nói rõ một điểm: Barcelona chưa từng mua chuộc trọng tài, Barcelona cũng chưa từng có ý định mua chuộc trọng tài, tuyệt đối không."
Những khoản chi này ban đầu bị phơi bày vì cuộc điều tra thuế đối với công ty Dasnil 95 của Negreira. Do thời điểm các khoản chi đã quá lâu, La Liga không thể tự mở điều tra, vì vụ việc đã hết thời hiệu truy cứu.
Năm 2023, Guardiola nói: "Khi bản án ra, tôi sẽ nói với các bạn cách nhìn của tôi. Barcelona vô tội, Laporta vô tội, trừ khi có bằng chứng ngược lại."
Nói về đội Barcelona đã nâng cúp Champions League năm 2009 và 2011, Guardiola bổ sung rằng họ "đã thắng mọi danh hiệu", vì họ "mạnh hơn đối thủ rất nhiều".
UEFA cho biết tài liệu Real Madrid cung cấp "có nội dung đầy đặn", và xác nhận điều tra viên của cơ quan quản lý sẽ đánh giá các tài liệu này như một phần của "quá trình rà soát đang tiếp diễn".
Phản hồi của Barcelona trước việc Real Madrid can thiệp là tuyên bố rõ, trong một thông cáo, rằng hiện không có thủ tục tố tụng mới nào được khởi động đối với họ.
Câu lạc bộ nêu: "Tuyên bố của UEFA xác nhận đã nhận tài liệu do Real Madrid nộp, và cho biết điều tra viên sẽ đánh giá chúng trong khuôn khổ cuộc điều tra hiện có."
"Cùng một văn bản, ở hai chỗ, nói rõ cuộc điều tra và rà soát 'đang được tiến hành'. Vì vậy, nó không tuyên bố khởi động, khởi động lại hay khôi phục bất kỳ thủ tục tố tụng nào, cũng không đưa ra bất kỳ đánh giá nào về thực chất hay giá trị của các tài liệu được cung cấp."
"Điều tra viên phải quyết định hành động nào họ cho là thích hợp đối với các tài liệu này, nếu có. Tính tới hôm nay, họ chưa đưa ra yêu cầu mới nào với Câu lạc bộ bóng đá Barcelona, cũng chưa chuyển đơn khiếu nại của Real Madrid cho câu lạc bộ. Nếu họ làm vậy, câu lạc bộ sẽ phản hồi tương ứng như đã làm tới nay."
Nếu Barcelona bị phát hiện tham gia "bất kỳ hoạt động nào nhằm thao túng hoặc ảnh hưởng kết quả trận đấu", họ có thể đối mặt lệnh cấm dự Champions League.
Tuy nhiên, điều đáng lo hơn với Guardiola là, đúng hay sai, bất kỳ phán quyết nào bất lợi cho đội bóng cũ của ông cũng có thể làm vấy bẩn những thành tựu ông đạt được khi cầm quân ở Camp Nou. Xét việc Man City mà ông đang dẫn dắt gần đây vẫn đang trong sóng gió, thời điểm những diễn biến mới nhất này xuất hiện tệ đến mức không thể tệ hơn.
Giám đốc điều hành Man City đang ở thế khó, Ferran Soriano, cũng vậy. Soriano giữ chức vụ cấp cao ở Barcelona từ 2003 đến 2008, sau đó gia nhập Man City năm 2012.
Một nhân vật khác từng giữ trọng trách ở cả hai câu lạc bộ là Txiki Begiristain. Ông từng là giám đốc kỹ thuật Barcelona, sau đó làm giám đốc bóng đá Man City cho tới khi rời đi năm 2025.
Hiện không có dấu hiệu cho thấy cá nhân Guardiola, Soriano hay Begiristain có hành vi sai trái.
Cập nhật lúc 2026-10-03 19:09